Bereits am 15. April 2009 wurde in Löcknitz eine Kontakt- und Beratungsstelle für deutsche und polnische Einwohner der Euroregion POMERANIA durch den Innenminister des Landes Mecklenburg-Vorpommerns, Lorenz Caffier, feierlich eröffnet.

























Seit dem Beitritt Polens zur Europäischen Union wählen viele polnische Bürger den Landkreis Uecker-Randow zu ihrem Wohnort. Allein der Amtsbereich Löcknitz-Penkun hat derzeit über 1.000 Einwohner polnischer Nationalität. Gleichzeitig können auch deutsche Bürger ein Arbeitsverhältnis in Polen aufnehmen und dort leben. Oftmals aber entstehen Probleme, die durch mangelnde Sprachkenntnisse und daraus resultierende Verständigungsschwierigkeiten begründet sind. Viele der polnischen Zuwanderer sind der deutschen Sprache nicht in dem Maße mächtig, um mit den Ämtern kommunizieren und sich selbstständig über die geltenden Vorschriften und Gesetze informieren zu können. Gleiches gilt auch für deutsche Zuwanderer in Polen. Auch ist zu verzeichnen, dass durch den verstärkten Zuzug polnischer Bürger fremdenfeindliche Strukturen entstanden sind.


Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung unterzeichneten Peter Heise, Geschäftsführer der Kommunalgemeinschaft POMERANIA e. V. und Piotr Krzystek, Präsident der Stadt Szczecin die gemeinsame Partnerschaftsvereinbarung.

Das Projekt wird gefördert durch die Europäische Union mit Mitteln des Strukturfonds EFRE (INTERREG IV A) sowie durch das Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Lead-Partner ist die Kommunalgemeinschaft POMERANIA e. V. Projektpartner von polnischer Seite ist die Stadt Szczecin. Weitere Partner im Projekt sind der Landkreis Uecker-Randow, das Amt Löcknitz-Penkun, das Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern sowie der Verein der polnischen Gemeinden der Euroregion POMERANIA.

bearbeitet:  05.11.2009

Das Projekt setzt sich zum Ziel, intolerantes Verhalten und Gewalt sowie deren Ursachen zu bekämpfen. Die polnischen und deutschen Bürger sollen über das Projekt konkrete Unterstützung und Beratung bei ihrer sozialen Eingliederung im jeweiligen Land erhalten. Aufgabe dieser Beratungsstelle ist es, den Integrationsprozess polnischer und deutscher Bürger zu begleiten und zu entwickeln und den Kontakt zu den jeweiligen Behörden und Ämtern in Polen und Deutschland herzustellen und zu erleichtern.

Die Kontakt- und Beratungsstelle bietet

Beratung und Information deutscher und polnischer Bürger zu sozialen und rechtlichen Aspekten ihres Aufenthalts in Deutschland und Polen in der jeweiligen Landessprache, Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen,

Zusammenarbeit mit den zuständigen Ämtern und Institutionen zur Klärung individueller Fragestellungen aufgrund von Verständigungsproblemen, Übersetzung von erhaltenen Unterlagen,

Vermittlung von Ansprechpartnern bei der Suche nach Wohnraum, Sprachkursen, Dienstleistern, Schulen, Freizeitangeboten u.v.m.),

Unterstützung für Behörden bei der Klärung grenzüberschreitender Angelegenheiten durch Vermittlung von Ansprechpartnern.

bearbeitet:  05.11.2009

Sie finden die Kontakt- und Beratungsstelle im Bürgerhaus, direkt neben der Kirche, im vierten Stock. Es gibt einen Fahrstuhl an der Rückseite des Gebäudes. Die Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen ist kostenfrei.


Kontakt- und Beratungsstelle der EUROREGION POMERANIA
Marktstraße 4, Bürgerhaus
17321 Löcknitz
Tel./Fax: (039 754) 528 97
e-mail


Kontakt- und Beratungsstelle der EUROREGION POMERANIA auf einer größeren Karte anzeigen

bearbeitet:  05.11.2009