W dniu 15 kwietnia 2009 r. Minister Spraw Wewnętrznych Kraju Związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie dokonał w Löcknitz uroczystego otwarcia Punktu Kontaktowo-Doradczego dla polskich i niemieckich mieszkańców Euroregionu POMERANIA.



























Od czasu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej wielu Polaków wybiera na swoje nowe miejsce zamieszkania powiat Uecker-Randow. W samej gminie Löcknitz-Penkun mieszka obecnie ponad 1.000 mieszkańców legitymujących się obywatelstwem polskim. Jednocześnie Niemcy mogą również podjąć pracę w Polsce i tam zamieszkać. Często powstają jednak problemy, które wynikają ze słabej znajomości języka i powstałymi z tego powodu problemami w porozumiewaniu się. Wielu przybyłych z Polski nie zna na tyle język niemiecki, aby komunikować się z urzędami oraz samodzielnie zasięgać informacji na temat obowiązujących przepisów i praw. To samo dotyczy Niemców przybyłych do Polski. Poprzez zwiększający się napływ Polaków odnotowano w Niemczech powstanie struktur wrogich napływowi cudzoziemców.


W trakcie uroczystości otwarcia Peter Heise, dyrektor Wspólnoty Komunalnej POMERANIA i Piotr Krzystek, Prezydent Miasta Szczecin, podpisali wspólne porozumienie o partnerstwie.

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską w ramach inicjatywy wspólnotowej EFRE (INTERREG IV A) oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Meklemburgii-Pomorza Przedniego. Partnerem wiodącym jest Wspólnota Komunalna POMERANIA, a partnerem projektu jest Miasto Szczecin. Pozostałymi partnerami projektu są: powiat Uecker-Randow, Urząd Gminy Löcknitz-Penkun, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Meklemburgii-Pomorza Przedniego, jak również Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu POMERANIA.

zaktualizowny:  05.11.2009

Celem projektu jest więc między innymi zwalczanie nietolerancyjnych zachowań oraz przemocy, jak również ich przyczyn. Polacy i Niemcy mają w ramach projektu otrzymywać pomoc i porady wspierające ich integrację w danym kraju. Zadaniem punktu doradczego jest więc towarzyszenie i rozwijanie procesów integracyjnych obywateli Polski i Niemiec oraz ułatwienie im nawiązywania kontaktów z urzędami w Polsce i Niemczech.

Punkt Kontaktowo-Doradczy oferuje

Porady i informacje dla obywateli niemieckich i polskich, dotyczące społecznych aspektów ich pobytu w Niemczech i Polsce, udzielane w języku niemieckm i polskim, pomoc w wypełnianiu formularzy,

współpraca z urzędami i instytucjami w celu udzielenia odpowiedzi na indywidualne zapytania, w związku z problemem w porozumiewaniu się, tłumaczenie otrzymanych dokumentów,

pośrednictwo w znalezieniu partnerów do rozmowy (szukanie mieszkania, kursy językowe, usługi, szkoły, możliwości spędzania wolnego czasu itp.),

pomaganie urzędom w wyjaśnianianiu problemów trangranicznych poprzez pomoc w znalezieniu odpowiednich partnerów.

zaktualizowny:  05.11.2009

Punkt Kontaktowo-Doradczy znajduje się w Bürgerhaus, tuż przy kościele, na czwartym piętrze. Z lewej strony od wejścia do budynku jest winda. Korzystanie z naszych usług jest nieodpłatne.


Punkt Kontaktowo-Doradczy EUROREGIONU POMERANIA
Marktstraße 4, Bürgerhaus
17321 Löcknitz
Tel./Fax: (+49) (0) 39 754 - 528 97
e-mail


Punkt Kontaktowo-Doradczy EUROREGIONU POMERANIA na większą mapę

zaktualizowny:  05.11.2009